Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:05 

Прокрутила 1 сезон ТФА

Aril
Совесть придумали злые десептиконы, чтобы она мучила добрых автоботов
Часть серий смотрела, часть на прокрутку ставила. Больше всего дубляж убивает! Иногда интонация не туда, часто фразы левые... Дебилизм. Приходится самой соображать, что хотел сказать персонаж, не слушая переводчика.
А уж эти скрипучие голоса... Вокодеры у всех поголовно барахлят что ли? Скандюку голос ну совсем не подходит, у Мегатрона речь невпечатляющая... одно разочарование ((

@темы: трансформеры

URL
Комментарии
2014-05-21 в 01:00 

Thunder_C
Ты про Армаду, вероятно?

2014-05-21 в 07:42 

Aril
Совесть придумали злые десептиконы, чтобы она мучила добрых автоботов
Thunder_C, нет, анимэйтед ) Армада вроде так везде и фигурирует, как Армада, а анимэйтед называют ТФА, насколько встречала )

URL
2014-05-21 в 11:50 

Thunder_C
Aril, я потому и засомневался. Насколько помню, в Армаде как раз голоса в дубляже отвратные, у десов, естественно, а у Старскрима - вообще отстой полный. В Анимэйтед, имхо, не так раздражают.

2014-05-21 в 11:56 

Aril
Совесть придумали злые десептиконы, чтобы она мучила добрых автоботов
Армаду смотрела давно, не помню. А Анимэйтед вообще только с сабами, когда он вышел. Теперь вот решила пересмотреть, а там такое! Бррр... Мультик итак детский ,а хреновый перевод опускает планку еще ниже ((

URL
2014-05-21 в 13:46 

Thunder_C
Aril, с сабами никогда не смотрел, и не тот у меня уровень английского, чтобы замечать косяки, поэтому, может, и отношусь спокойно. Мультик детский, точно, но прикольный, мне, в целом, нравится. Третий сезон там посерьезнее, когда мочилово начинается. А дубляж, как правило, всегда хуже оригинала. Видно, тебе так и придется с сабами смотреть, меньше будет раздражающих моментов )

2014-05-21 в 14:01 

Aril
Совесть придумали злые десептиконы, чтобы она мучила добрых автоботов
Thunder_C, не, сабы мне мешают тем, что отвлекают от действия на экране. Так что фиг с ним, прокручу сериал с переводом какой есть. Я выбираю серии поинтереснее, вспомнить, как оно было )

URL
   

Испытательный полигон

главная